1 00:00:05,422 --> 00:00:08,382 Lang geleden, tijdens het bewind van de King's Richard de LiоnНеart. 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,884 Dit was een legende die iedereen kende. 3 00:00:11,177 --> 00:00:14,722 Het is een man die van de stal heeft gestolen rijk om de poort te voeden 4 00:00:15,056 --> 00:00:17,433 Het was gedurende de hele regering bekend. 5 00:00:17,642 --> 00:00:19,309 Аs Robin Нооd. 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,021 Het is bekend dat hij en zijn groep vrolijke mannen 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,565 Ik heb het kwade deel van Nottingham vermoord. 8 00:00:24,566 --> 00:00:28,152 En hij had een hart van een meid, Мarion. 9 00:00:28,570 --> 00:00:30,446 Er ging meer over hun verhaal. 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,365 Het verhaal werd geheim gehouden en vervolgens vergeten. 11 00:00:33,575 --> 00:00:36,869 Verloren in het doolhof van tijd en verschuivend geheugen. 12 00:00:37,162 --> 00:00:40,456 Voor Robin en Мariоn hadden ze een kind. 13 00:00:40,560 --> 00:00:45,200 PRINSES DER DIEVEN 14 00:01:24,125 --> 00:01:24,875 Wat? 15 00:01:26,920 --> 00:01:29,421 Je hebt me de opdracht gegeven om te informeren zodra het kind geboren is. 16 00:01:29,422 --> 00:01:30,714 Mijn heer, 17 00:01:39,182 --> 00:01:41,934 Zal het een prijs zijn op de? kinderhoofdje, mijn heer? 18 00:01:42,060 --> 00:01:45,646 Gelijk aan de prijs die zijn vader heeft opgelegd. 19 00:01:46,773 --> 00:01:49,066 Robin Нооd zal geen zoon krijgen. 20 00:01:49,359 --> 00:01:51,402 Speel de Nottingham. 21 00:01:52,862 --> 00:01:56,115 Oh, het kind is vrouwelijk... 22 00:02:02,372 --> 00:02:04,081 Geen zoon? 23 00:02:08,545 --> 00:02:11,505 Weet je zeker dat het een dochter is? 24 00:02:11,631 --> 00:02:14,258 Zal het een prijs zijn voor het kind? hoofd mijn heer? 25 00:02:22,475 --> 00:02:24,768 А meisje... 26 00:02:29,816 --> 00:02:31,692 Gwyneth, 27 00:02:32,569 --> 00:02:34,695 Laten we geen thuis naar haar toe komen. 28 00:02:35,155 --> 00:02:36,864 Ze zal hier veilig zijn, dat beloof ik. 29 00:03:53,942 --> 00:03:55,609 Kan ik voor jou kiezen? als je niet studeert? 30 00:03:55,735 --> 00:03:58,529 Jij bent de toekomstige kerkman. Ben jij mij niet? 31 00:03:59,864 --> 00:04:02,991 Ik ben alleen stabiel omdat elk Terwijl hij zei dat het zijn laatste zou kunnen zijn 32 00:04:03,785 --> 00:04:05,494 Zou jij je vader willen hebben? weigert zijn koning. 33 00:04:05,912 --> 00:04:06,870 Ja. 34 00:04:07,997 --> 00:04:10,040 Koning Richard zou hier moeten zijn met het dragen van zijn volk. 35 00:04:10,250 --> 00:04:12,710 In plaats van de zijne in de steek te laten broer Рrinсе John 36 00:04:13,294 --> 00:04:15,879 Het onrecht is hier, niet in Jeruzalem. 37 00:04:17,090 --> 00:04:19,299 Ga naar het Latijn voordat je de melk verzuurt. 38 00:04:39,738 --> 00:04:41,113 Heb ik je pijn gedaan? 39 00:04:43,616 --> 00:04:45,617 We zijn geen kinderen meer. 40 00:05:07,223 --> 00:05:08,640 Bijna daar Robin. 41 00:05:10,018 --> 00:05:12,936 Kom op, kom op, kom op, 42 00:05:17,650 --> 00:05:19,151 Zeg hem dat we snel thuis zijn. 43 00:05:24,491 --> 00:05:26,992 Heb je problemen meid? - Nee, geen zoon. 44 00:05:33,500 --> 00:05:36,210 Nou ja, je wist het Heb je gevoel voor de jongens? 45 00:05:36,670 --> 00:05:38,837 Ik hou wel van hem, maar Hij lijkt op mijn broer, maar... 46 00:05:38,838 --> 00:05:41,965 Unsle, ik moet hem laten winnen de arsher alleen maar om hem te schijten. 47 00:05:42,133 --> 00:05:44,009 Nu beschouw ik hem als een echtgenoot? 48 00:05:44,344 --> 00:05:45,886 Als hij je vader vrijlaat? 49 00:05:46,221 --> 00:05:48,305 Ik kan zijn plezier niet krijgen of het is vervelend. 50 00:05:48,848 --> 00:05:51,392 Regen in Engeland is niet zo regenboog in Jeruzalem 51 00:05:51,893 --> 00:05:55,145 Niet het weer niet Is het geen afstand? 52 00:05:55,522 --> 00:05:57,564 Maar hoe meten we dat? 53 00:05:57,691 --> 00:06:00,651 Ik san klinken zijn bezoeken uit de ene hand, 54 00:06:01,569 --> 00:06:03,278 Тuсk Broeder! 55 00:06:03,446 --> 00:06:06,240 Robin komt eraan! - Nou, nu heb je er twee nodig! 56 00:07:02,380 --> 00:07:08,802 Mijn vogel is onderweg. Het kunnen meerdere dagen zijn. 57 00:07:12,098 --> 00:07:15,517 Maak je geen zorgen, het komt goed met hem. - Waarom ga je niet gewoon naar bed? 58 00:07:17,354 --> 00:07:19,146 Ik begrijp hoe je je voelt. 59 00:07:19,397 --> 00:07:20,773 Je bent een wees. 60 00:07:21,024 --> 00:07:22,441 Je hebt je ouders nooit gekend. 61 00:07:22,609 --> 00:07:25,361 Je kunt net zo verdrietig en boos zijn zoals je wilt. Het maakt niet uit. 62 00:07:25,362 --> 00:07:26,695 Ze komen nooit meer terug. 63 00:07:27,822 --> 00:07:30,783 Maar hij komt terug en hij gaat een kant op... 64 00:07:30,784 --> 00:07:33,786 Ik zei dat hij terug zou komen maar niet wanneer. 65 00:07:34,162 --> 00:07:36,580 Не is mijn vader en Ik heb hem al vijf jaar niet meer gezien. 66 00:07:36,956 --> 00:07:38,415 Zie hem nu. 67 00:07:40,043 --> 00:07:44,463 Goed! Ben jij dat? Ben jij dat echt? 68 00:07:45,340 --> 00:07:46,882 Kijk eens naar die Wil! 69 00:07:48,009 --> 00:07:48,717 Frоdеrick. 70 00:07:48,718 --> 00:07:52,012 Je bent volwassen geworden, mijn jongen, kijk naar de grootte van jou. 71 00:07:54,015 --> 00:07:56,350 Ik kan niet zo snel geloven je bent uitgegroeid tot een vrouw. 72 00:07:58,311 --> 00:08:00,062 Nu is zij daar één van. Is zij niet Will? 73 00:08:00,230 --> 00:08:03,649 Je ziet eruit als meer en meer net als je moeder. 74 00:08:03,650 --> 00:08:05,150 God rust haar ziel. 75 00:08:05,485 --> 00:08:07,111 Welkom thuis vader. 76 00:08:08,488 --> 00:08:10,614 Het is nooit de jonge Andrew. 77 00:08:11,199 --> 00:08:14,660 Robin, hoe gaat het met je? Je ziet er goed uit... 78 00:08:14,828 --> 00:08:16,203 Waar ben je? 79 00:08:35,849 --> 00:08:37,057 Ik ben gek. 80 00:09:04,878 --> 00:09:09,506 Ah, Richard de Leeuwart sterft aan de nek. 81 00:09:10,133 --> 00:09:12,301 Het is twijfelachtig of hij zal overleven de reis naar huis. 82 00:09:12,469 --> 00:09:16,055 In feite zou hij over dit uur al weg kunnen zijn. 83 00:09:19,059 --> 00:09:21,060 Nou... aan koning John. 84 00:09:21,269 --> 00:09:23,228 Misschien neemt hij de troon voor allemaal voor ons belang 85 00:09:23,563 --> 00:09:24,313 Hoe zit het met Рhiliр? 86 00:09:24,314 --> 00:09:26,106 Ik dacht dat hij zijn zoon wilde om de troon te nemen. 87 00:09:26,107 --> 00:09:31,695 Het is zo dat niemand ooit heeft gezien Рhiliр blijft in Frankrijk. 88 00:09:32,072 --> 00:09:33,489 Als hij niet wil sterven. 89 00:09:34,240 --> 00:09:36,033 Goed gezegd... 90 00:09:36,201 --> 00:09:37,326 Рrinсе John, mijn heer, 91 00:09:42,248 --> 00:09:44,166 Ik heet u van harte welkom. 92 00:09:44,376 --> 00:09:47,461 Is de test van loyaliteit, Ik ben onder de indruk. 93 00:09:47,754 --> 00:09:51,632 Wie is hij? - Сardaggian, met vriendelijke groet. 94 00:09:51,841 --> 00:09:54,426 Ik ben jouw kracht om half-metafoor te zijn - Ik zal het onthouden. 95 00:09:54,928 --> 00:09:56,845 Oh, mijn oude lichaam doet pijn van de rit. 96 00:09:57,013 --> 00:09:58,722 Ik ben Hongarije... - Nu gezeten. 97 00:09:59,891 --> 00:10:00,891 Nu! 98 00:10:03,436 --> 00:10:05,312 Рhiliр komt eraan, weet je. 99 00:10:06,106 --> 00:10:08,273 Mijn broer Richard heeft het geregeld voor de jongen om te reizen 100 00:10:08,274 --> 00:10:10,901 Onder toezicht van Соuntеss Тоoutеlоt. 101 00:10:11,236 --> 00:10:15,114 Ze komen binnen een week bij Нarwiсh aan. 102 00:10:17,784 --> 00:10:19,785 Vind hem en dood hem. 103 00:10:20,453 --> 00:10:21,829 Ja, uw genade. 104 00:10:22,205 --> 00:10:24,832 Hij draagt ​​de koninklijke zegelring. Je herkent hem aan de ring. 105 00:10:24,958 --> 00:10:26,250 Natuurlijk, Ik moet voorzichtig zijn... 106 00:10:26,251 --> 00:10:27,793 Je zou kunnen zeggen dat hij dat was vermoord door overvallers. 107 00:10:27,794 --> 00:10:28,919 De bossen rond Nottingham. 108 00:10:28,920 --> 00:10:31,630 De dieven rennen achter hem aan. 109 00:10:31,965 --> 00:10:33,424 Zoonsider, het is gedaan. 110 00:10:34,843 --> 00:10:36,719 Het eten is genomen, is het tijd? 111 00:10:36,720 --> 00:10:38,637 Nee, hij ging op pad om te doden iets fris? 112 00:10:40,473 --> 00:10:40,973 Geen twijfels, 113 00:10:40,974 --> 00:10:43,475 Rishard zal de sters meenemen Proef zijn Franse spruiten 114 00:10:43,977 --> 00:10:45,310 Geen twijfels. 115 00:10:45,937 --> 00:10:48,939 Veilige sombat van Narwish dat Nottingham 116 00:10:48,940 --> 00:10:53,318 Laten we nu eens kijken wie Rishard vasthoudt in vertrouwen zo zoet als de materie zo zacht is als jij? 117 00:10:53,570 --> 00:10:56,613 Wie zou hij sturen denk je dat uit met jou? 118 00:10:58,658 --> 00:11:01,368 Robin Nood is in Jeruzalem, jouw gras. 119 00:11:01,536 --> 00:11:04,621 Mijn serie heeft hem in de steek gelaten hier in Engeland. 120 00:11:05,707 --> 00:11:09,460 Maak je geen zorgen over Robin, Ik zal voor hem zorgen. 121 00:11:09,711 --> 00:11:12,671 Je hebt mijn woord. - Goed! 122 00:11:12,922 --> 00:11:14,214 Waar is mijn eten? 123 00:11:19,846 --> 00:11:21,597 Ik dacht dat je dat misschien wel was rijden met Glen. 124 00:11:23,808 --> 00:11:26,435 Ze zeggen dat ze een sprong kan maken net als jij en ik. 125 00:11:27,312 --> 00:11:31,273 Je kent de tijd Will, - Ze is geen kind meer. 126 00:11:32,650 --> 00:11:34,068 Ik zie dat Will. 127 00:11:34,903 --> 00:11:35,986 Praat met haar. 128 00:11:36,780 --> 00:11:38,822 We vertrekken morgen. Wat wil je dat ik doe? 129 00:11:38,823 --> 00:11:40,783 Blijf achter, kijk naar een meisje van een paard springen? 130 00:11:40,784 --> 00:11:43,410 En daarvoor Riсhard's Kingdom valt op John? 131 00:11:44,037 --> 00:11:48,082 Dood twee beren in één steen Laat me met je meerijden om Рhilip te ontmoeten. 132 00:11:48,083 --> 00:11:49,375 Mijn paard kan het aan rand onderweg. 133 00:11:49,376 --> 00:11:52,503 En Engeland zal veilig zijn. Een steen. 134 00:11:53,380 --> 00:11:54,463 Heel slim. 135 00:11:56,966 --> 00:11:59,843 Net als haar oude man... - Nu zie ik het. 136 00:12:00,053 --> 00:12:01,679 Net als haar moeder en al het andere. 137 00:12:01,846 --> 00:12:03,889 Je ziet er geestig uit. - Bedankt Will, 138 00:12:04,140 --> 00:12:06,183 Als ik terugkom, we hebben meer tijd, we zullen praten... 139 00:12:06,351 --> 00:12:07,518 Kom op. 140 00:12:08,311 --> 00:12:10,437 Dat heb je zo vaak tegen mij gezegd. Ik zal het kwijtraken. 141 00:12:11,106 --> 00:12:13,565 En daarvoor spijt het me. - Je hoeft geen spijt te hebben. 142 00:12:13,566 --> 00:12:14,858 Laat me met je meegaan? 143 00:12:15,902 --> 00:12:17,820 Dit is niet een soort spelletje Gwyn... - Laat maar! 144 00:12:17,821 --> 00:12:21,240 John heeft overal zijn spionnen. Ik weet zeker dat ze de haven in de gaten houden 145 00:12:21,241 --> 00:12:23,242 Ik heb genoeg om me zorgen over te maken. Ben jij daar ook niet? 146 00:12:23,410 --> 00:12:25,285 Ik zou me geen zorgen maken. Ik zal je helpen. 147 00:12:25,578 --> 00:12:28,080 Ik kan over 50 een wilg instappen kijk uit! 148 00:12:28,123 --> 00:12:28,872 Gwyn, nee! 149 00:12:28,873 --> 00:12:30,874 Het zal een andere keer zijn, dat beloof ik. 150 00:12:31,793 --> 00:12:33,252 Dat is wat jij denkt. 151 00:12:33,753 --> 00:12:36,922 Ik smeek om de kans om dat te doen maak kennis met de koning. 152 00:12:36,923 --> 00:12:38,716 Het is genoeg, Let op je tong! 153 00:12:38,883 --> 00:12:40,634 Wat is goed, heb je om mij te laten bloeien? 154 00:12:40,802 --> 00:12:42,261 Waar was je toen ik was woord leren? 155 00:12:42,262 --> 00:12:44,888 Ik spreek alles wat ik wil! - Nee, ik ben nog steeds je vader, dat doe je niet. 156 00:12:44,889 --> 00:12:47,099 Nu heb ik vaak gesmeekt om met je mee te gaan? 157 00:12:47,100 --> 00:12:48,434 Heb je het mij al vaak verteld? 158 00:12:48,435 --> 00:12:50,310 De snelweg heeft geen leven voor een schild? 159 00:12:50,478 --> 00:12:51,437 Kijk naar mij! 160 00:12:51,771 --> 00:12:53,856 Zie jij een schild? - Je gedraagt ​​je als een schild. 161 00:12:53,857 --> 00:12:56,650 Een volwassen vrouw is niet dwaas om zo te redeneren. 162 00:12:58,445 --> 00:13:00,612 Als ik een zoon was, jij neemt mij mee. 163 00:13:00,613 --> 00:13:02,614 Ik zeg het je Ik ben net zo goed als een zoon. 164 00:13:02,741 --> 00:13:03,907 Ik heb mijn woorden aan je moeder gegeven 165 00:13:04,117 --> 00:13:05,909 Er zal u geen kwaad overkomen vanwege mij. 166 00:13:06,077 --> 00:13:07,036 Dat is jouw ehsuse! 167 00:13:07,203 --> 00:13:09,413 Nave, je hebt enig idee wat dat zal zijn harren als je gesartured was? 168 00:13:09,956 --> 00:13:11,957 Weet jij wat prins John is? doet met zijn gevangenen? 169 00:13:12,292 --> 00:13:14,209 Je zult geluk hebben als je je hoofd verliest. 170 00:13:14,210 --> 00:13:15,669 Pech om te sterven vanwege vechten voor de oorzaak? 171 00:13:15,670 --> 00:13:17,755 Je mag mijn hoofd hebben als het zover komt! 172 00:13:20,425 --> 00:13:22,801 Je blijft hier waar je thuishoort. 173 00:13:25,013 --> 00:13:26,555 Waar hoor ik thuis? 174 00:13:27,557 --> 00:13:30,100 ...verstellen van sokken dan ik kan 175 00:13:31,144 --> 00:13:34,021 Nee, jij bent mijn dochter. 176 00:13:35,273 --> 00:13:37,066 U kent mij niet, meneer! 177 00:13:51,873 --> 00:13:53,666 We ontmoeten Рhilip bij de achterpoort van Нarwiсh 178 00:13:53,667 --> 00:13:57,211 Mijn oude vriend, broeder Веnеdiсt heeft alles geregeld. 179 00:13:59,339 --> 00:14:00,464 Wat? 180 00:14:02,092 --> 00:14:05,052 Ik denk dat je het allemaal heel goed hebt afgehandeld. 181 00:14:08,848 --> 00:14:11,350 Dit is niet bepaald eerlijk terrein lastige Will. 182 00:14:12,352 --> 00:14:15,229 Рhilip op de troon zetten zou gevaarlijk zijn. 183 00:14:38,044 --> 00:14:39,670 Stop terug! - Ja, uwe hoogheid? 184 00:14:39,671 --> 00:14:40,838 Stop ermee! 185 00:14:51,349 --> 00:14:54,727 Het parfum van untеs Тоuntеlоt is mij verstikken. Niet voor een moment langer. 186 00:14:54,894 --> 00:14:57,896 Ze blijft uwe hoogheid in beweging brengen? Sorry. 187 00:14:57,939 --> 00:14:59,398 Ik weet het! 188 00:14:59,399 --> 00:15:01,358 Ik wil dat je naar binnen komt met mij om kaarten te spelen. 189 00:15:01,359 --> 00:15:04,737 Geen grappen. - Een ogenblik 190 00:15:09,909 --> 00:15:11,243 Het komt goed met je, je zult het zien. 191 00:15:11,578 --> 00:15:15,330 Ik merkte dat ik een kroon moest dragen 192 00:15:15,999 --> 00:15:17,958 Het leven in het leven heeft een nieuwe charme. 193 00:15:18,251 --> 00:15:20,252 U heeft het nog niet geprobeerd, meneer! 194 00:15:20,754 --> 00:15:22,880 Соmеs met een kasteel met veel bedienden. 195 00:15:23,048 --> 00:15:24,673 Lekker eten... Goede vrouw. 196 00:15:25,592 --> 00:15:29,928 Je hebt de stijgende gistingsoorlogen achterwege gelaten, en plag... 197 00:15:30,180 --> 00:15:31,930 Daar hebben we allemaal last van gehad... 198 00:15:32,265 --> 00:15:35,267 Maar er wordt verwacht dat de koning dit zal doen iets over hen 199 00:15:35,769 --> 00:15:39,605 Ik krijg er hoofdpijn van van mijn plichten. 200 00:15:39,773 --> 00:15:42,399 We zijn de sprong kwijt. 201 00:15:42,650 --> 00:15:44,443 Nee mevrouw, hij is hier bij ons. 202 00:15:44,611 --> 00:15:46,278 Ga onmiddellijk terug naar het rijtuig! 203 00:15:46,446 --> 00:15:49,573 Het is niet veilig! - We zijn nog steeds in Frankrijk. 204 00:15:49,783 --> 00:15:51,742 King John's heeft overal spionnen! 205 00:15:52,160 --> 00:15:54,536 Laat maar! Ga terug naar het rijtuig. 206 00:16:41,960 --> 00:16:44,962 Bedankt. - Waarvoor? 207 00:16:45,505 --> 00:16:48,507 Omdat je geen domme dingen zegt het geeft mij een beter gevoel. 208 00:16:49,926 --> 00:16:51,468 Je kent mij goed. 209 00:16:51,970 --> 00:16:53,053 En hoezo. 210 00:16:53,263 --> 00:16:54,847 Na 18 jaar dezelfde tijd. 211 00:16:56,224 --> 00:16:57,433 Je bent een goede vriend. 212 00:16:59,477 --> 00:17:02,062 Soms ben ik zo ondankbaar, vergeef me alsjeblieft. 213 00:17:02,272 --> 00:17:04,273 Voor de hele wereld... 214 00:17:05,859 --> 00:17:10,320 Tusk zei dat ik om gratie moest smeken mijn vader voor de manier waarop ik heb gesproken. 215 00:17:10,739 --> 00:17:11,864 We zouden niet moeten vechten ieder samen... 216 00:17:11,865 --> 00:17:12,865 Vut samen vechten. 217 00:17:12,866 --> 00:17:15,701 Zij aan zij tegen koning John, waarom kan hij het niet zien! 218 00:17:16,995 --> 00:17:19,455 Ik moet iets doen Ik zal sterven voordat ik heb geleefd. 219 00:17:19,456 --> 00:17:20,581 Voel je dat wel eens? 220 00:17:21,166 --> 00:17:22,958 Ja... 221 00:17:23,376 --> 00:17:24,835 Wat houdt je tegen? 222 00:17:25,378 --> 00:17:27,921 ...Ik ben een lafaard. 223 00:17:30,592 --> 00:17:33,302 Ik zei dat het leven als een wild paard is. 224 00:17:34,054 --> 00:17:36,013 Jij rijdt erop of het rijdt jou. 225 00:17:37,390 --> 00:17:39,475 Stel dat het wilde paard dat niet doet wil bereden worden. 226 00:17:40,435 --> 00:17:43,228 Bent u op zoek naar uw lot of je angst overwinnen? 227 00:17:44,647 --> 00:17:48,317 Een man die niet bang is voor de Het wilde wezen is waarschijnlijk een dwaas. 228 00:17:49,694 --> 00:17:51,862 Ik wil nergens bang voor zijn... 229 00:18:05,543 --> 00:18:07,127 Het is allemaal geregeld mevrouw. 230 00:18:07,587 --> 00:18:09,755 Het leger van John zal er zijn wachtend in Нarwiсh. 231 00:18:09,923 --> 00:18:12,174 Рhiliр zal binnen de minuut vermoord worden hij komt te kort. 232 00:18:12,509 --> 00:18:15,302 John beloofde te betalen mijn reiskosten. 233 00:18:21,601 --> 00:18:24,812 Wil je wat wijn voor me schenken? 234 00:18:46,626 --> 00:18:48,127 Trek je laarzen aan... 235 00:18:49,045 --> 00:18:50,838 Hoe laat is het? Varen we niet voor zonsopgang? 236 00:18:50,839 --> 00:18:52,131 Doe je jas aan. 237 00:18:53,383 --> 00:18:54,800 Ben je gek geworden? 238 00:18:54,968 --> 00:18:58,429 Shh. Luister naar mij, ze zijn niet onze vriend. 239 00:19:05,395 --> 00:19:06,854 Тuсk. - Zullen. 240 00:19:10,567 --> 00:19:12,359 Geen afscheid van haar vader? 241 00:19:12,777 --> 00:19:13,861 Ga naar haar Robin. 242 00:19:16,990 --> 00:19:19,074 Tegen de tijd dat ik terugkom, zal ik vergeten zijn. 243 00:19:21,703 --> 00:19:23,704 Kijk naar haar humeur, rust haar ziel. 244 00:20:22,555 --> 00:20:25,849 Frоdеr, Wil je de lobby wakker maken? 245 00:20:26,017 --> 00:20:27,893 Gwyn? Wat heb je gedaan? 246 00:20:28,269 --> 00:20:30,688 Ik heb je kleding nodig, om als een jongen te gaan. 247 00:20:30,939 --> 00:20:33,273 Probeer mij niet tegen te houden, Je weet dat ik dat niet kan. 248 00:20:33,483 --> 00:20:36,443 Gwyn, dit is stom. - Stom om tegen koning John te vechten? 249 00:20:36,695 --> 00:20:38,821 Koning John of je vader? Tegen wie vecht je echt? 250 00:20:38,822 --> 00:20:40,030 Jij lijkt het. 251 00:20:40,699 --> 00:20:42,074 Ik kan hier niet zomaar zitten. 252 00:20:42,283 --> 00:20:44,827 Dit is de enige kans op gerechtigheid en vrede in Engeland. 253 00:20:45,912 --> 00:20:46,787 Dan kom ik met je mee. 254 00:20:46,788 --> 00:20:48,497 Je bent een geleerde, geen krijger. 255 00:20:48,748 --> 00:20:51,375 Ik heb je overal verslagen. - Alleen als ik je dat laat doen. 256 00:20:53,128 --> 00:20:55,087 Wens me veel succes, Zeg tegen Tuсk dat hij zich geen zorgen hoeft te maken. 257 00:20:55,922 --> 00:20:57,965 Maar... als... 258 00:21:00,010 --> 00:21:01,427 Gwyn... 259 00:21:18,862 --> 00:21:21,405 De oversteek naar Engeland zal zijn moeilijk en koud. 260 00:21:23,450 --> 00:21:25,284 Neem dit. 261 00:21:25,618 --> 00:21:26,577 Bewaar het. 262 00:21:26,953 --> 00:21:27,786 Je hebt mijn leven gered, 263 00:21:28,038 --> 00:21:29,830 En ik kan je ervan redden de kilte op zijn minst. 264 00:21:30,123 --> 00:21:34,043 Nee, ik ben de toekomstige koning, Ik beveel je. 265 00:21:34,294 --> 00:21:36,503 Draag het voor mij. - Oké. 266 00:21:37,797 --> 00:21:39,840 Als je ziek bent, wie zal er dan voor mij zorgen? 267 00:21:40,258 --> 00:21:41,759 Ik voel de kou niet. 268 00:21:50,352 --> 00:21:52,478 Ik voel nergens veel van nu. 269 00:21:54,064 --> 00:22:01,862 Geen honger... geen honger... ...niet eens bang. 270 00:22:04,532 --> 00:22:06,617 Als ik droom. 271 00:22:08,661 --> 00:22:14,958 In mijn graf wil ik het zien mijn vader voordat ik sterf. 272 00:22:18,129 --> 00:22:20,381 Wat zou hij mij kunnen vertellen? 273 00:22:22,509 --> 00:22:23,926 Kijk eens naar jou Соnrad, 274 00:22:24,511 --> 00:22:25,928 Overwinningsregels. 275 00:22:32,352 --> 00:22:34,520 Heeft controle over de omgeving, Velden en bossen. 276 00:22:35,647 --> 00:22:39,149 Voor zover we weten, laat me hier klaar zijn om me te verstoppen. 277 00:22:39,401 --> 00:22:43,153 Zullen we hem vinden? - Zijn er tekenen van Robin? 278 00:22:43,279 --> 00:22:44,905 Alle hoofdwegen worden in de gaten gehouden. 279 00:22:45,198 --> 00:22:48,117 Hij reist niet over de hoofdweg! Pak ze! 280 00:22:52,205 --> 00:22:54,039 Zoals een van zijn pijlen. 281 00:23:54,893 --> 00:23:55,893 kijk eens naar de kooltjes... 282 00:23:56,311 --> 00:23:57,102 Eieren... 283 00:24:00,315 --> 00:24:01,607 Ik zou je in de gevangenis moeten zien! 284 00:24:01,608 --> 00:24:02,649 Hoe durf je? 285 00:24:02,650 --> 00:24:04,109 Ik ben ziek van je! 286 00:24:06,446 --> 00:24:07,988 Je vrouw is baron. 287 00:24:07,989 --> 00:24:10,657 Een man die honderd strafte kind heeft geen eigen. 288 00:24:10,825 --> 00:24:13,285 Vertel de god, De jongen is een dief. 289 00:24:13,411 --> 00:24:15,120 Laat hem gaan! Er is niets meegenomen! 290 00:24:15,997 --> 00:24:17,956 Wauw, durf je! 291 00:24:18,041 --> 00:24:20,250 Je wenst een dief? Je krijgt er een... 292 00:24:43,066 --> 00:24:43,816 Gwyn? 293 00:24:53,076 --> 00:24:54,702 Mijn paard staat aan het eind van de markt. 294 00:24:55,161 --> 00:24:56,120 Jij neemt het. 295 00:25:12,679 --> 00:25:13,804 Robin Нооod. 296 00:25:28,862 --> 00:25:31,697 Is Gwyn. - Een geluksvogel, dat wat. 297 00:25:36,870 --> 00:25:38,245 Laten we gaan. 298 00:25:50,717 --> 00:25:53,093 Want de Веnеdiсt heeft een geregeld bijeenkomst bij de achterpoort van Arwiсh. 299 00:25:53,428 --> 00:25:55,304 Maar hoe weten we dat Robin Нооd is? 300 00:25:56,348 --> 00:25:59,475 Veel liefde is slechts likken honing van de doornen 301 00:26:00,852 --> 00:26:02,061 Toen hij moest antwoorden, 302 00:26:03,188 --> 00:26:05,814 ‘Het is eenzaamheid die trouwt is gecumuleerd." 303 00:26:06,483 --> 00:26:08,525 Mooie gedachten, maar ik ben het er niet mee eens. 304 00:26:08,943 --> 00:26:11,487 Het likken van liefde maakt niet uit het gevaar? 305 00:26:11,738 --> 00:26:13,989 Is meer dan een leeg bed op een koude nacht. 306 00:26:15,241 --> 00:26:16,742 Je bent een filosoofher Соnrad. 307 00:26:17,243 --> 00:26:18,494 Nee meneer, ik ben een minnaar. 308 00:26:18,828 --> 00:26:21,330 Ik zou voedsel ruilen voor liefde zelfs als ik honger had. 309 00:26:22,874 --> 00:26:24,375 Ik heb veel vrouwen gekend. 310 00:26:25,502 --> 00:26:26,085 Op dit moment, 311 00:26:26,086 --> 00:26:29,338 Ik kan er niet één bedenken Ik zou niet willen ruilen voor wat vlees... 312 00:26:29,339 --> 00:26:32,716 Wat brood... en een behoorlijke hoeveelheid... 313 00:26:36,346 --> 00:26:38,305 Geef het maar toe, je bent blij dat ik kom. 314 00:26:38,431 --> 00:26:40,599 Ja, ik ben blij dat je komt. 315 00:26:42,268 --> 00:26:43,602 Echt? -Echt. 316 00:26:44,104 --> 00:26:46,480 Je hoeft niet te liegen, Als je niet blij bent, zeg het dan. 317 00:26:48,108 --> 00:26:49,400 Ik zei dat ik blij was. 318 00:26:49,734 --> 00:26:51,151 Maar dat wens je echt Ik blijf achter. 319 00:26:51,152 --> 00:26:52,611 Nee, dat doe ik niet! -Echt waar? 320 00:26:52,862 --> 00:26:54,530 Frоdеriсk, stop ermee! 321 00:26:55,323 --> 00:26:56,615 Sorry. 322 00:26:59,994 --> 00:27:03,247 Ze zijn goed... Maar je mag niet stelen. 323 00:27:04,082 --> 00:27:05,082 Oh, ik zie het, 324 00:27:05,375 --> 00:27:07,376 Je moraal stijgt maar je maag faalde. 325 00:27:07,627 --> 00:27:10,129 Het is geen schande om het aan de vogel over te laten. 326 00:27:14,092 --> 00:27:16,719 Ze blijven op de hoogte tot zij kunnen hun eigen kinderen niet voeden 327 00:27:16,720 --> 00:27:18,679 En zette ze gevangen wegens diefstal. 328 00:27:19,014 --> 00:27:20,723 John is een dief, zij niet. 329 00:27:21,474 --> 00:27:22,307 Ik niet. 330 00:27:22,809 --> 00:27:24,518 Je had in de gevangenis kunnen belanden. 331 00:27:24,644 --> 00:27:26,311 Mijn vader stal van de rijken en gaf aan de poort. 332 00:27:26,312 --> 00:27:28,439 Er zijn geen gevangenen die hem niet kunnen vasthouden. 333 00:27:29,482 --> 00:27:31,150 Je kunt nooit zoals je vader zijn. 334 00:27:32,152 --> 00:27:34,153 Ik had het niet verwacht. 335 00:27:35,989 --> 00:27:39,199 Als ik dat was, zou je mij dan leuker vinden? 336 00:27:43,288 --> 00:27:45,372 Hier! 337 00:27:45,373 --> 00:27:46,623 Jullie twee mannen komen met mij mee! 338 00:27:46,791 --> 00:27:48,375 Het zijn John's mannen. Ze zijn op zoek naar Рhilip. 339 00:27:48,376 --> 00:27:49,543 Ik heb gestolen van de onschuldigen. 340 00:27:49,544 --> 00:27:51,170 Als ze mij zien, ze zullen mij arresteren. 341 00:27:51,171 --> 00:27:52,296 Ga! We gaan uit elkaar. 342 00:27:52,297 --> 00:27:53,881 Ik zal ze terugleiden naar de stadshut en ontmoet me in het donker 343 00:27:53,882 --> 00:27:55,090 Рromisе? - Waar? 344 00:27:55,091 --> 00:27:56,008 In de kapel. 345 00:27:56,176 --> 00:27:57,176 Laat je niet betrappen. 346 00:27:59,679 --> 00:28:01,513 [Мan van de afstand] De Franse jongen is misschien hier 347 00:28:05,685 --> 00:28:07,978 Ga weg! Ga weg! 348 00:28:11,649 --> 00:28:12,691 Op zijn manier! 349 00:28:14,861 --> 00:28:16,362 Snel! Ik heb de jongen gevonden! 350 00:28:36,049 --> 00:28:38,175 Laat je boog zakken! Je bent genummerd! 351 00:28:59,239 --> 00:28:59,947 Ga aan de slag! 352 00:29:11,334 --> 00:29:13,002 Dus wat heb je te zeggen? 353 00:29:14,087 --> 00:29:17,006 Als je niet komt, ben ik dood of het ergst. Is dat wat je wilt horen? 354 00:29:17,841 --> 00:29:20,759 Ik gaf het vrijelijk toe, Stuur me alsjeblieft niet naar huis. 355 00:29:21,511 --> 00:29:22,886 Weet Тuсk dit? 356 00:29:23,555 --> 00:29:25,806 Ik dacht dat Frоdеriсk het hem zou vertellen maar hij volgde mij hierheen 357 00:29:26,266 --> 00:29:27,391 Frоdеriсk ook? 358 00:29:27,517 --> 00:29:28,559 Hoor je dat Will? 359 00:29:29,561 --> 00:29:30,561 Waar is hij nu? 360 00:29:31,104 --> 00:29:33,105 Hij ontmoet me in de kapel als het donker is. 361 00:29:33,481 --> 00:29:35,274 We zijn uit elkaar gegaan, dus ik kan wegkomen. 362 00:29:35,358 --> 00:29:37,693 Ik begrijp het niet, Waarom vlucht je voor die mannen? 363 00:29:38,987 --> 00:29:40,487 ik... 364 00:29:43,950 --> 00:29:45,492 Jouw wat? 365 00:29:45,618 --> 00:29:47,411 Ik heb wat taarten van de baron gestolen 366 00:29:47,412 --> 00:29:50,372 En al met al was hij te dik en de kinderen hadden honger. 367 00:29:52,083 --> 00:29:53,417 Een dief? 368 00:29:54,127 --> 00:29:55,586 Bedankt meid. 369 00:29:55,962 --> 00:29:58,172 Je hebt de bewakers van hun post gehaald en gaf ons... 370 00:30:01,593 --> 00:30:03,177 Nou... er is nu geen hulp. 371 00:30:03,303 --> 00:30:05,346 Je moet hier blijven totdat een van ons je terug kan nemen. 372 00:30:05,638 --> 00:30:07,973 Ik kan het niet! Frоdеriсk zal zich zorgen maken als ik niet kom! 373 00:30:08,141 --> 00:30:10,976 Ik kan het leven van Рhilipp niet zomaar riskeren je kleine vriend maakt zich geen zorgen meer. 374 00:30:10,977 --> 00:30:11,935 Je moet het redden! 375 00:30:12,145 --> 00:30:13,604 Nou, ik kan alleen gaan, maar ikzelf 376 00:30:13,605 --> 00:30:14,772 Wil je gearresteerd worden? Nee! 377 00:30:14,773 --> 00:30:16,648 Je zit precies waar je bent! 378 00:30:16,649 --> 00:30:18,317 En je zult mij niet meer ongehoorzaam zijn. 379 00:30:18,860 --> 00:30:19,818 Ga nu zitten! 380 00:30:28,870 --> 00:30:33,540 Onze beste vriend Rob. Je zult mij nooit laten rondhangen. 381 00:30:50,058 --> 00:30:52,434 Heb je gehoord wat er is gebeurd? in Нarwiсh vandaag? 382 00:30:52,852 --> 00:30:56,980 Аman stal brood en gaf het aan een stel bedelaars. 383 00:30:57,857 --> 00:30:59,692 De jongen daarbuiten zou het niet zien. 384 00:31:00,443 --> 00:31:02,653 Hij reist met een compagnon naar Nottingham. 385 00:31:02,654 --> 00:31:03,862 Voor het hele toernooi. 386 00:31:03,863 --> 00:31:06,949 Hij weet niets van Robin Нооd of Рrinсе Рhilip... 387 00:31:10,704 --> 00:31:11,870 Nee! 388 00:31:13,164 --> 00:31:14,456 Laat hem los. 389 00:31:30,056 --> 00:31:31,890 Blijf nu uit het zicht en let op de weg. 390 00:31:47,073 --> 00:31:49,408 Will, let op de deur. 391 00:32:07,218 --> 00:32:09,511 Robin meneer? Is Gwyn bij jou? 392 00:32:09,846 --> 00:32:10,846 Sst! Ze is buiten. 393 00:32:11,056 --> 00:32:12,556 Blijf hier en wacht op mijn signaal. 394 00:32:12,766 --> 00:32:14,516 Ik zie je bij de achterdeur Begrijp je het? 395 00:32:14,851 --> 00:32:15,684 Ja. 396 00:32:16,227 --> 00:32:17,811 Ik heb geprobeerd haar komst tegen te houden, meneer. 397 00:32:18,146 --> 00:32:19,938 Zeker, je bent een goede jongen. 398 00:32:19,939 --> 00:32:21,774 Ik herinner je eraan: wacht op mijn signaal. 399 00:32:26,613 --> 00:32:34,745 Zullen? 400 00:32:36,081 --> 00:32:37,664 Robin Нооod. 401 00:32:39,000 --> 00:32:41,168 Dat is hij niet. 402 00:32:42,295 --> 00:32:44,421 Robin is een veel lelijkere man. 403 00:33:05,026 --> 00:33:06,485 Lance's naderen! 404 00:33:24,879 --> 00:33:28,298 Wandellans is zoiets honing van doornen likken. 405 00:33:30,176 --> 00:33:32,928 Оh Broeder Веnеdiсt, zong dit een avond geleden. 406 00:33:32,929 --> 00:33:34,722 Toen hij dacht dat ik er een was van je mannen 407 00:33:35,140 --> 00:33:36,807 Het was al voordat ik hem doorbelde... 408 00:33:44,190 --> 00:33:45,024 We moeten iets doen, 409 00:33:45,025 --> 00:33:47,109 Als mijn vader in de gevangenis zit, Рhiliр zal worden gedood. 410 00:33:47,527 --> 00:33:49,653 Luister naar mij, Er zijn te veel bewakers. 411 00:33:49,654 --> 00:33:51,405 We moeten hulp zoeken. 412 00:33:52,240 --> 00:33:53,032 Haast! 413 00:34:24,064 --> 00:34:27,066 Ik ben gestuurd om elkaar te ontmoeten de zoon van een vriend. 414 00:34:28,276 --> 00:34:30,819 Veel houdt van maar de likkende honing van doornen. 415 00:34:31,154 --> 00:34:34,573 Het is eenzaamheid die trouwt is gecumuleerd. 416 00:34:39,537 --> 00:34:40,829 Op zijn manier uwe hoogheid. 417 00:34:46,419 --> 00:34:49,755 Robin, ben je alleen? 418 00:34:50,674 --> 00:34:51,882 Waar zijn je mannen? 419 00:34:52,425 --> 00:34:53,926 In het bos, net daarachter. 420 00:34:54,594 --> 00:34:56,428 Hoogheid. 421 00:34:58,306 --> 00:34:59,640 Ik zal terugkeren. 422 00:35:03,061 --> 00:35:06,689 We moeten hem vertellen wie wie is. Omdat ik in de verleiding kom om... 423 00:35:25,166 --> 00:35:29,461 Laat hem gaan, wij hebben onze prijs. 424 00:35:37,971 --> 00:35:39,221 Jij rijdt terug en vertelt het aan mijn oom 425 00:35:39,222 --> 00:35:41,557 Met mijn vader en Will Scarlеtt ligt in het kasteel van Nottingham 426 00:35:43,101 --> 00:35:45,477 Mijn vader is een gevangene vanwege mij. 427 00:35:46,312 --> 00:35:48,439 Рridе voor mijn domme, domme рridе! 428 00:35:48,690 --> 00:35:51,316 Maar daarvoor is Рhiliр niet ontvoerd of dood. 429 00:35:53,361 --> 00:35:54,361 Nou, schiet op! 430 00:35:54,487 --> 00:35:55,571 Bel zoveel mannen als je kunt! 431 00:35:55,572 --> 00:35:56,864 Ik zie je in Nottingham. 432 00:35:58,033 --> 00:36:00,284 God is mijn getuige daarvan Ik zal mijn vader niet in de gevangenis laten sterven. 433 00:37:27,038 --> 00:37:28,706 Blijf daar! 434 00:37:46,516 --> 00:37:47,433 Goede heer! 435 00:37:49,602 --> 00:37:52,438 Mijn excuses. Je was als man verkleed 436 00:37:52,605 --> 00:37:54,064 Hoe moet een man zich kleden? 437 00:37:54,274 --> 00:37:55,524 Je hebt de ogen voor de gek gehouden... 438 00:37:55,650 --> 00:37:58,068 Het spijt me als ik je pijn heb gedaan. 439 00:38:06,453 --> 00:38:08,162 Laat je mij nu je paard stelen? 440 00:38:08,663 --> 00:38:10,122 Ik geef het u gratis mevrouw. 441 00:38:10,123 --> 00:38:11,623 Mevrouw zou niet hoeven te lopen. 442 00:38:11,916 --> 00:38:13,459 Heeft een vrouw geen benen? 443 00:38:13,460 --> 00:38:15,294 Rennen we niet en lopen zoals jij? 444 00:38:15,295 --> 00:38:17,421 Er zijn gevaren voor een vrouw in het bos. 445 00:38:17,505 --> 00:38:18,756 En geen gevaar voor jou? 446 00:38:18,923 --> 00:38:19,631 Ik ben groter en sterker 447 00:38:19,632 --> 00:38:21,050 Maar niet sneller en sneller meer sluw. 448 00:38:21,051 --> 00:38:22,301 Absoluut sneller. 449 00:38:22,302 --> 00:38:23,761 Dus je bent het ermee eens dat ik sluw ben? 450 00:38:24,304 --> 00:38:26,513 Wil je gewoon het paard meenemen? en weg zijn. 451 00:38:26,931 --> 00:38:27,931 Ik steel eerlijk een paard... 452 00:38:27,932 --> 00:38:30,142 Maar ik zal het niet aanvaarden reden van mijn geslacht. 453 00:38:30,310 --> 00:38:31,310 Wachten! 454 00:38:33,563 --> 00:38:37,316 We kunnen allebei rijden. Ik ben een vreemde 455 00:38:37,317 --> 00:38:39,777 En ik zou dankbaar zijn voor alles. 456 00:38:41,613 --> 00:38:44,114 Ik moet veilig terug naar Frankrijk. 457 00:38:44,491 --> 00:38:46,033 Ik ga naar Nottingham. 458 00:38:46,618 --> 00:38:48,243 Er zijn mensen die dat willen help je naar Frankrijk. 459 00:38:48,244 --> 00:38:50,329 Maar ik moet je waarschuwen, Het is niet veilig om in mijn bedrijf te komen. 460 00:38:50,622 --> 00:38:51,955 Ik ook niet. 461 00:38:57,712 --> 00:38:59,046 Het maakt me niet uit of je een dief bent of een moordenaar. 462 00:38:59,047 --> 00:39:00,506 Maar jij weet de weg aan koning Richard? 463 00:39:00,799 --> 00:39:03,133 Ja, ik kan het je laten zien. 464 00:39:08,056 --> 00:39:09,515 Dan kunnen we de rit delen. 465 00:39:31,746 --> 00:39:33,038 Wat is er op de markt gebeurd? 466 00:39:33,039 --> 00:39:34,415 Welkom terug in Nottingham, heer. 467 00:39:34,416 --> 00:39:37,167 Is het oogstfeest... jij moet het toernooi beoordelen. 468 00:39:37,502 --> 00:39:39,378 Ah ja, ik ben het vergeten. 469 00:39:41,881 --> 00:39:43,007 Nog nieuws? 470 00:39:43,216 --> 00:39:45,217 Er gaan geruchten, mijn heer, dat Рhilip is naar Engeland gekomen. 471 00:39:45,719 --> 00:39:48,512 Helaas het klimaat was het niet met hem eens. 472 00:39:48,513 --> 00:39:49,805 Ik stierf. 473 00:39:50,140 --> 00:39:54,518 Lang leve koning John. 474 00:39:58,940 --> 00:40:00,566 Ja, ik denk dat ik het leuk vind. 475 00:40:00,900 --> 00:40:03,402 Niet al te glorieus, niet te Frans... 476 00:40:04,320 --> 00:40:05,237 Meneer! 477 00:40:08,450 --> 00:40:09,575 Het is gedaan meneer. 478 00:40:09,909 --> 00:40:12,786 Iedereen eruit! Ga door! Ga weg! Snel! 479 00:40:13,079 --> 00:40:17,624 Jij ook. En doe de deur dicht! 480 00:40:30,722 --> 00:40:32,973 Het andere uiterlijk van Richard rond de mond 481 00:40:35,560 --> 00:40:38,937 Oh god... wat ik moest doen... 482 00:40:39,064 --> 00:40:40,773 Jij verdient het ook om koning te zijn. 483 00:40:40,982 --> 00:40:43,859 Ik ben Harry, het is ons gelukt. 484 00:40:45,528 --> 00:40:48,447 Dit is niet Rhilir! 485 00:40:53,161 --> 00:40:54,703 Moet ik het aan jou voorstellen? 486 00:40:54,704 --> 00:40:56,914 Moet ik het opschrijven? 487 00:40:57,665 --> 00:40:59,416 Ik ben omringd door idioten! 488 00:40:59,626 --> 00:41:01,752 Ik heb één simrle-verzoek gedaan! 489 00:41:02,087 --> 00:41:03,629 Dood één Rrinse! 490 00:41:05,215 --> 00:41:07,341 Rosabel! Moet ik alles doen? 491 00:41:07,342 --> 00:41:08,967 En wanneer naar Nottingham voor mezelf 492 00:41:09,928 --> 00:41:11,011 Waar ligt Rhilir? 493 00:41:11,471 --> 00:41:15,432 Bedoelt hij de jonge Rhilir? of de oude Rhilir... 494 00:41:16,976 --> 00:41:18,310 Ik heb het ook niet gezien. 495 00:41:19,062 --> 00:41:21,605 Ik eet jullie hoofd op de biefstuk! 496 00:41:22,357 --> 00:41:26,026 Misschien... hij bedoelt Рhilipp de kaartenmaker. 497 00:41:26,653 --> 00:41:28,195 Рhiliр de kaartenmaker...nee... 498 00:41:28,196 --> 00:41:30,989 Is dit niet degene die je bedoelde? 499 00:41:31,199 --> 00:41:34,076 Ik bedoel Рhilip, de zoon van mijn broer! 500 00:41:37,997 --> 00:41:39,623 Hoe ziet hij eruit? 501 00:41:45,338 --> 00:41:48,007 Maak de doek schoon. - Ja. 502 00:41:52,053 --> 00:41:53,137 Не leeft nog, 503 00:41:58,685 --> 00:42:01,186 Ik ben in Nottingham Het is het beste dat we hier uit elkaar gaan 504 00:42:03,606 --> 00:42:05,232 Ik doe zaken met King. 505 00:42:05,984 --> 00:42:07,693 Heeft de koning u in dienst gesteld om paarden te stelen? 506 00:42:07,694 --> 00:42:10,988 Ik heb een man in dienst genomen om te bepalen zijn zoon Рhiliр. 507 00:42:11,072 --> 00:42:12,614 Ik ben bang dat die man gevangen zit. 508 00:42:12,866 --> 00:42:16,160 Als je het over Robin Нооd hebt, Laat hem daar zijn. 509 00:42:16,494 --> 00:42:18,537 Hij heeft zijn koning verraden en beraamde de dood van Rhilir. 510 00:42:18,705 --> 00:42:20,831 Moge God je neerslaan voor herlezen, sush een leugen! 511 00:42:21,082 --> 00:42:23,292 Laat de Rrinse niet in een trar deze dag! 512 00:42:23,418 --> 00:42:25,044 Niet Robin Hood! Je zou me misschien geloven! 513 00:42:25,211 --> 00:42:27,296 Niet met mijn eigen ogen. - Ik keek met mijn ogen 514 00:42:27,547 --> 00:42:29,340 Ik zag dat Robin Nood gevangengenomen werd! 515 00:42:29,758 --> 00:42:32,092 En aan wie ben je bezig? om Rhilir te kennen! 516 00:42:33,511 --> 00:42:36,472 Sonrad, ik was de bediende van de Rinse. 517 00:42:36,890 --> 00:42:38,474 Wat? 518 00:42:43,313 --> 00:42:44,355 Maar! 519 00:42:45,607 --> 00:42:48,359 John zal zo zijn als een koning zal hangen Robin Nood en Saralett. 520 00:42:48,526 --> 00:42:50,694 We moeten ze uit de gevangenis halen. 521 00:42:50,862 --> 00:42:52,529 Sonrad zegt dat je me helpt vrij te laten! 522 00:42:53,573 --> 00:42:55,282 Een vrouw verkleed als man? En ik... 523 00:42:56,451 --> 00:42:58,744 De bediende van Рrinсе tegen het leger van John? 524 00:42:59,496 --> 00:43:00,537 Ben je bang? 525 00:43:00,872 --> 00:43:02,664 Levender dan een dode dwaas! 526 00:43:02,916 --> 00:43:04,166 Je begrijpt het niet. 527 00:43:05,377 --> 00:43:07,586 Robin Нооd is mijn vader. 528 00:43:19,599 --> 00:43:22,351 Ik zal ons nog niet vermoorden totdat hij vond de jongen. 529 00:43:22,811 --> 00:43:24,269 John draagt ​​de kroon. 530 00:43:25,230 --> 00:43:27,356 De enige manier is wachten op nieuws van de dood van koning Richard. 531 00:43:33,947 --> 00:43:35,906 Het was niet Gwyns schuld, Rob. 532 00:43:37,033 --> 00:43:38,742 We liepen erin. 533 00:43:39,703 --> 00:43:41,995 Ze is een braaf meisje. - Ik weet het. 534 00:43:43,289 --> 00:43:45,124 We hadden haar moeten meenemen. 535 00:43:45,500 --> 00:43:48,794 Ik had ja moeten zeggen. Ze had gelijk. 536 00:43:51,256 --> 00:43:52,548 Dat had ik haar moeten vertellen. 537 00:43:54,926 --> 00:43:57,594 Ik heb Рhilip dood verklaard! Heb ik Рhilip dood gekregen? 538 00:43:57,804 --> 00:44:00,264 Dat deed ik niet! - Dat was mijn grootste fout, heer. 539 00:44:00,432 --> 00:44:04,143 De grootste fout? 540 00:44:04,477 --> 00:44:07,354 Mijn leven is in gevaar en Heb je een eerlijke fout gemaakt? 541 00:44:07,564 --> 00:44:08,605 Ben je boos? 542 00:44:08,773 --> 00:44:11,358 Is het dom? Wat heb ik besteld? 543 00:44:12,652 --> 00:44:15,112 De dood van Рhilip, meneer. - Wat wilde ik? 544 00:44:15,113 --> 00:44:17,990 Рhilip meneer. - De naam van de man die je moet vermoorden? 545 00:44:17,991 --> 00:44:20,617 Рhilip. - Goed! 546 00:44:20,952 --> 00:44:23,746 Rijd naar Nottingham, informeer uw sheriff. 547 00:44:23,747 --> 00:44:25,539 Als hij mij het hoofd van Рhilipp niet stuurt. 548 00:44:25,540 --> 00:44:26,749 Ik zal de zijne hebben. 549 00:44:27,000 --> 00:44:29,376 En die van jou... op een bord! 550 00:44:30,712 --> 00:44:34,465 Nou ja, twee hoofden zijn beter dan één. 551 00:44:39,346 --> 00:44:41,180 Rhilirs dood zal groots zijn geblazen voor zijn reorle. 552 00:44:44,059 --> 00:44:45,225 De reorle houden niet van John. 553 00:44:45,226 --> 00:44:48,937 Ne's beweging door hebzucht en behandel de onderworpen als slachtvellen 554 00:44:49,356 --> 00:44:51,857 Surelu One King is zo goed als een mih. 555 00:44:52,359 --> 00:44:54,193 Rhilir droeg niets op aan de eerlijke staat. 556 00:44:54,361 --> 00:44:56,070 Er werd niet alleen aan wijn gedacht en dansen. 557 00:44:56,696 --> 00:44:58,989 Ik hou van je Engeland is beter af. 558 00:44:59,491 --> 00:45:01,575 Je weet niets van het leven hier Dat zou je niet zeggen. 559 00:45:02,535 --> 00:45:04,536 Ik heb liever een dwaas dan John. 560 00:45:04,662 --> 00:45:07,706 vergis mij niet Rhilir was niet gek. 561 00:45:07,874 --> 00:45:09,041 Al snel was hij behoorlijk orrosiet. 562 00:45:09,668 --> 00:45:11,460 Verspil geen snelle humor door met sommigen om te gaan. 563 00:45:12,879 --> 00:45:15,339 Vind geen favoriet bij vrouwen en hij was een voortreffelijk zwaardman. 564 00:45:16,716 --> 00:45:19,218 Geen gemiddelde of geen slechte kerel. 565 00:45:20,178 --> 00:45:22,096 Maar geen verlangen naar een openbaar leven. 566 00:45:22,472 --> 00:45:24,264 Een kind kan verwijzen... 567 00:45:24,516 --> 00:45:26,392 ARrince heeft geen enkele verplichting om de reorle te dienen. 568 00:45:28,561 --> 00:45:29,395 Nere boogschutter, 569 00:45:29,604 --> 00:45:31,188 Als je geen haast hebt, zal dat ook niet gebeuren het toernooi maken. 570 00:45:34,734 --> 00:45:39,405 Kijk naar jou, en vrouw en je was liever een man. 571 00:45:40,699 --> 00:45:42,658 Waarom zou een prins dat niet doen? neem je kunst... 572 00:45:42,742 --> 00:45:44,118 Boogschieten toernooi. 573 00:45:44,285 --> 00:45:46,912 Sta toe dat je naar de Sheriff gaat banket in het kasteel. 574 00:45:49,207 --> 00:45:51,333 Ik ben niet goed in schieten Gwyn. Ik kan niet beloven dat ik zal winnen. 575 00:45:51,501 --> 00:45:52,668 Aan wie vraagt ​​u dat? 576 00:45:52,877 --> 00:45:55,254 De toegang is zeer specifiek, je hoeft alleen maar te oefenen. 577 00:45:57,007 --> 00:45:58,007 Dank u mevrouw. 578 00:46:00,301 --> 00:46:04,888 Соnrad van Lanсаstеr... - En mijn broer. 579 00:46:07,684 --> 00:46:09,727 Winfred van Lancaster. 580 00:46:12,439 --> 00:46:15,524 Je hebt te maken met een aantal boetes boogschieten vandaag, jongens. 581 00:46:26,953 --> 00:46:28,579 Zorg dat dit snel voorbij is. 582 00:46:29,706 --> 00:46:31,248 Dat is de sheriff van Nottingham. 583 00:46:31,916 --> 00:46:34,501 De grootste vijand van mijn vader in de rechterhand van John. 584 00:46:37,672 --> 00:46:39,798 Hoor mij! Hoor mij! 585 00:46:40,133 --> 00:46:42,926 We hebben allemaal een goede sheriff. 586 00:46:43,178 --> 00:46:46,597 En wees getuige van de beste boogschutters. 587 00:46:46,598 --> 00:46:49,224 In heel Engeland! 588 00:46:49,976 --> 00:46:54,229 Beginnend op 60 stappen. 589 00:46:59,027 --> 00:47:00,277 En vraag het nu aan John van Leiсеr... 590 00:47:00,487 --> 00:47:01,779 Willem van Nottingham. 591 00:47:01,905 --> 00:47:03,197 Richard van Еssех. 592 00:47:03,448 --> 00:47:05,949 Eén, twee, zet je schrap! 593 00:47:08,578 --> 00:47:09,661 Klaar! 594 00:47:12,874 --> 00:47:13,874 En vraag nu, 595 00:47:13,875 --> 00:47:15,501 Winfred van Lancaster, 596 00:47:15,502 --> 00:47:16,710 Robin van Lеiсеstеr, 597 00:47:16,711 --> 00:47:17,961 Goffy van Kent. 598 00:47:17,962 --> 00:47:19,672 Рhilip van WiItсhеstеr 599 00:47:19,673 --> 00:47:21,507 Richard van Huntington 600 00:47:21,508 --> 00:47:23,884 Eén, twee, zet je schrap! 601 00:47:28,598 --> 00:47:30,974 Klaar! Kijk eens naar jongens. 602 00:47:40,777 --> 00:47:41,902 Edward van Soulberry. 603 00:47:41,903 --> 00:47:43,904 Winfrеd van Сantеrberry. 604 00:47:43,905 --> 00:47:47,908 En de grote Londense stad. 605 00:47:48,618 --> 00:47:50,452 Eén, twee, zet je schrap! 606 00:47:53,707 --> 00:47:55,040 Klaar! 607 00:48:00,880 --> 00:48:04,216 In ronde twee zijn de doelen 70 stappen! 608 00:48:20,066 --> 00:48:21,233 Ronde drie! 609 00:48:26,031 --> 00:48:27,281 Ronde vier! 610 00:48:33,246 --> 00:48:34,747 Ronde vijf! 611 00:48:38,835 --> 00:48:40,085 Klaar! 612 00:48:54,601 --> 00:48:55,309 De wind zelfde red. 613 00:48:55,310 --> 00:48:57,019 Er was geen wind, Ik heb de ziel neergeschoten 614 00:48:59,230 --> 00:49:00,314 Het is nu aan jou, Sonrad. 615 00:49:00,440 --> 00:49:01,815 In de nagedachtenis van uw meester. 616 00:49:14,204 --> 00:49:15,537 Zet op het doel! 617 00:49:16,790 --> 00:49:17,998 Klaar! 618 00:49:18,917 --> 00:49:23,921 Maak er 100 races van. 100 races. 619 00:49:24,130 --> 00:49:27,925 De man die het dichtst bij mijn pijl staat neem de stijging. 620 00:49:28,968 --> 00:49:30,594 Maak plaats voor de sheriff. 621 00:49:30,970 --> 00:49:32,930 Wat is dit? - Om er een einde aan te maken, quisklu, dat is alles. 622 00:49:33,056 --> 00:49:34,264 Je hebt geen betere dingen te doen. 623 00:49:34,641 --> 00:49:36,642 Martel gevangenen, stijgt tahes... 624 00:49:36,893 --> 00:49:39,061 Ik zou dit niet durven als mijn vader was hier! 625 00:49:44,401 --> 00:49:45,984 Is hij goed? - Maar! 626 00:49:54,661 --> 00:49:56,495 En arrarentlu erg lusky. 627 00:49:57,038 --> 00:49:59,540 Richard van Esseh. Stuur naar voren. 628 00:50:07,632 --> 00:50:09,258 Stuur naar voren. 629 00:50:18,727 --> 00:50:22,146 Соnrad оn Lanсаstеr, stap naar voren. 630 00:50:22,355 --> 00:50:23,731 Wachten! Laat mij uw proxy zijn. 631 00:50:23,732 --> 00:50:25,024 Denk je dat je een centimeter kunt breken? 632 00:50:25,025 --> 00:50:28,152 Kom op jongens, ga verder, doe je best. 633 00:50:28,153 --> 00:50:29,528 Geen problemen. 634 00:50:29,529 --> 00:50:31,989 Mijn broer zal mijn proxy zijn. 635 00:50:32,157 --> 00:50:34,950 Dat is niet toegestaan. Is dat toegestaan? 636 00:50:35,201 --> 00:50:38,662 Ben je bang voor de kleine bent u beter, meneer? 637 00:50:39,456 --> 00:50:42,583 Kijk, hij heeft zijn wijsheid nog niet. 638 00:50:42,751 --> 00:50:45,669 Nee, mijn heer, Ik heb goede ogen en hand. 639 00:50:47,964 --> 00:50:49,214 Ga maar door, kleine man. 640 00:50:49,466 --> 00:50:51,592 Als ik vanavond in Castle dineer. 641 00:50:51,593 --> 00:50:54,053 Ik zal een toost op je uitbrengen en je broer. 642 00:50:54,304 --> 00:50:55,637 Stap vooruit! 643 00:51:01,519 --> 00:51:03,604 Hij komt niet uit de buurt. Is hij daar? 644 00:51:03,897 --> 00:51:06,231 Winfred van Lancaster, mijn heer. 645 00:51:32,759 --> 00:51:35,886 Winfred van Lancaster! 646 00:51:36,012 --> 00:51:37,221 We zijn klaar! 647 00:51:37,847 --> 00:51:40,391 Het is stijl met een strik. 648 00:51:42,310 --> 00:51:47,064 Herinnert het je er niet aan... - Ja meneer. 649 00:51:47,857 --> 00:51:49,900 ...van Robin Нооd. 650 00:52:09,838 --> 00:52:11,714 Je kent de toren aan jouw kant. 651 00:52:11,965 --> 00:52:13,090 Dat is waar de gevangenen worden bewaard. 652 00:52:13,091 --> 00:52:14,550 Breng me daar onder de boog. 653 00:52:15,468 --> 00:52:17,136 Neem de tijd. 654 00:52:18,138 --> 00:52:19,888 Ik heb al meer dan een dag niet gegeten. 655 00:52:20,223 --> 00:52:21,557 Ik vul mijn maag als ik jou was. 656 00:52:21,725 --> 00:52:23,142 Ik denk momenteel niet aan mijn maag! 657 00:52:23,351 --> 00:52:25,811 Nou, denk erover na om gepakt te worden. 658 00:52:25,812 --> 00:52:28,814 En verander in een cel zonder een stukje om te eten. 659 00:52:36,239 --> 00:52:37,322 Dat is hem. 660 00:52:38,700 --> 00:52:40,325 De man die hij zei dat hij was Robin Нооod. 661 00:52:43,788 --> 00:52:45,247 Laat ons in de val lopen. 662 00:52:47,334 --> 00:52:48,375 We moeten onmiddellijk vertrekken. 663 00:52:48,376 --> 00:52:49,585 Hoe zit het met mijn vader? 664 00:52:50,086 --> 00:52:52,379 Luister nu naar mij, die man is een moordenaar. 665 00:52:52,797 --> 00:52:54,798 Als hij mij ziet, zijn we dood. 666 00:52:55,675 --> 00:52:57,384 En dat is niet goed voor je vader. 667 00:53:00,430 --> 00:53:02,848 Kom nu en met mij mee Ik zweer op mijn eer. 668 00:53:03,475 --> 00:53:06,685 We zullen je vader uit de gevangenis halen. Vertrouw je mij? 669 00:53:09,773 --> 00:53:10,773 Ja. 670 00:53:21,159 --> 00:53:23,035 John wil het hoofd van Рhilip op een plaat. 671 00:53:23,328 --> 00:53:25,162 Maar hij zal de onze hebben. 672 00:53:25,497 --> 00:53:27,915 Neem 20 boogmannen te paard terug. 673 00:53:28,750 --> 00:53:29,833 Zorg ervoor dat ze klaar zijn. 674 00:53:31,127 --> 00:53:34,546 We rijden meteen! Deze tijd sterft de jongen! 675 00:53:57,612 --> 00:53:58,987 Nu zijn we veilig. 676 00:54:03,076 --> 00:54:04,201 Ga weg! 677 00:54:17,132 --> 00:54:19,425 Wie ben jij? - Рhiliр's bediende. 678 00:54:21,928 --> 00:54:24,596 Рhiliр is dood. Мurdеrеd... 679 00:54:26,307 --> 00:54:28,684 Dat is waar. - Dood. 680 00:54:29,185 --> 00:54:30,561 Maak je geen zorgen jongen, het is niet jouw schuld! 681 00:54:31,104 --> 00:54:32,396 We moeten mijn vader vinden. 682 00:54:33,023 --> 00:54:34,565 We moeten John tegenhouden. 683 00:54:35,400 --> 00:54:37,568 Moest je het hele leger meenemen? 684 00:54:38,778 --> 00:54:39,862 Het spijt me oom. 685 00:54:40,780 --> 00:54:43,782 We moeten gaan. Laten we het goed plannen. 686 00:54:56,296 --> 00:54:57,379 Тuсk! 687 00:54:57,630 --> 00:54:59,965 Wij hebben de sheriff! We hebben de sheriff. 688 00:55:00,133 --> 00:55:02,217 Kom en kijk. - Ben je klaar? 689 00:55:09,100 --> 00:55:10,184 Wat? 690 00:55:12,479 --> 00:55:15,481 Vertel het me, mijn vader en Will Scarlet leven ze? 691 00:55:16,316 --> 00:55:17,733 Niet voor heel lang. 692 00:55:20,278 --> 00:55:23,822 Maar een laatste heel lang in de toren kerker. 693 00:55:25,116 --> 00:55:26,992 De toren van Londen. 694 00:55:28,411 --> 00:55:29,620 Waar is de sheriff? 695 00:55:29,704 --> 00:55:31,538 Nis mannen zijn hier, hij niet. 696 00:55:49,015 --> 00:55:52,309 Ik houd de sheriff in Ehshange voor gevangene 697 00:55:52,310 --> 00:55:54,144 Robin Nood en Will Sarlett. 698 00:55:54,938 --> 00:55:56,271 Lang leve koning Richard. 699 00:55:56,606 --> 00:55:58,065 En de dood van de retender. 700 00:56:06,825 --> 00:56:07,991 Wie zijn deze reorles? 701 00:56:09,494 --> 00:56:11,870 Ze hebben zelf bosgebieden aangelegd. 702 00:56:13,707 --> 00:56:17,918 Dat is Groen, het groen Reorle maakte hem gek 703 00:56:19,421 --> 00:56:20,713 Maria Duff, 704 00:56:21,881 --> 00:56:25,384 Terwijl ze niet zou moeten stralen. Theu drukt haar vaderogen uit 705 00:56:27,220 --> 00:56:29,013 Dit zijn de regels van Rrinse John. 706 00:56:30,265 --> 00:56:32,558 Nu begon ik het te begrijpen jouw su-stam. 707 00:56:34,769 --> 00:56:36,562 Wij maken ons niet druk om het systeem. 708 00:56:38,898 --> 00:56:40,315 Heeft Gwyn je verteld dat we... 709 00:56:40,567 --> 00:56:44,903 Nee, het is gewoon... je lijkt zo verloren. 710 00:57:05,216 --> 00:57:07,968 Gwyn, je moet eten. 711 00:57:21,441 --> 00:57:24,068 Al dit lijden, Ik wil het gewoon veranderen. 712 00:57:28,531 --> 00:57:30,699 Meer dan Rhilir zou hebben gedaan klaar, ik droom, herinner je eraan. 713 00:57:32,994 --> 00:57:35,537 Rhilir werd geschoeid door Rishard, die een goede heerser was. 714 00:57:37,916 --> 00:57:40,376 Als hij nog leefde, zou hij dat gedaan hebben bracht gemak naar Engeland. 715 00:57:40,377 --> 00:57:41,418 Ik weet het. 716 00:57:46,508 --> 00:57:47,675 Waarom staar je? 717 00:57:49,219 --> 00:57:51,136 Draag jij altijd herenbroeken? 718 00:57:53,431 --> 00:57:54,932 Nee, natuurlijk niet. 719 00:57:55,725 --> 00:57:57,434 Ik wilde gewoon rijden met mijn vader. 720 00:57:58,728 --> 00:58:01,271 Sleutelring voor mij veilig. Ik was altijd in oorlog. 721 00:58:06,861 --> 00:58:08,320 Ik haatte het. 722 00:58:12,826 --> 00:58:14,868 Ik denk dat het komt omdat ik naar hem verlangde. 723 00:58:16,162 --> 00:58:17,454 Waar is hij nu? 724 00:58:21,167 --> 00:58:26,422 Не is stervende. - Соnrad Het spijt me zo. 725 00:58:28,675 --> 00:58:30,968 Рhilipp had veel geluk een vriend zoals jij. 726 00:58:58,204 --> 00:59:00,330 Gwyn, wat zei hij? 727 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 Niets. 728 00:59:03,376 --> 00:59:04,501 Ik vertrouw hem niet. 729 00:59:05,170 --> 00:59:06,545 Hij gedraagt ​​zich niet als een bediende. 730 00:59:06,796 --> 00:59:09,840 Wat moet je voor je buigen? - Ik meen het. 731 00:59:10,800 --> 00:59:12,509 Het zou een spion van koning John kunnen zijn. 732 00:59:30,236 --> 00:59:33,906 Wat water, wat water. 733 00:59:56,221 --> 01:00:01,517 Frоdеrick! Frоdеrick! Frоdеrick! 734 01:00:04,813 --> 01:00:05,896 Waar is hij? 735 01:00:07,482 --> 01:00:10,359 Gwyn? - Je bent in slaap gevallen, hoe kan dat? 736 01:00:10,610 --> 01:00:11,944 Dat deed ik niet, hij bedroog me. 737 01:00:12,153 --> 01:00:15,948 Ik was aan drie gebonden. Heb je hem losgemaakt? 738 01:00:16,116 --> 01:00:17,491 Ik heb dat allemaal om water gevraagd. 739 01:00:19,160 --> 01:00:20,411 Mijn mes. 740 01:00:21,287 --> 01:00:23,789 We hadden een gijzelaar, onze beste kans. 741 01:00:25,625 --> 01:00:27,251 Frоdеrick laat de sheriff ontsnappen. 742 01:00:27,502 --> 01:00:29,336 Houd op, Gwyn kun je niet zien dat hij gewond is? 743 01:00:32,132 --> 01:00:35,884 Als mijn vader zou ophangen, Ik zal nooit meer met je praten. 744 01:00:41,307 --> 01:00:42,766 De sheriff komt niet terug. 745 01:00:42,767 --> 01:00:44,059 We moeten naar de abdij gaan. 746 01:00:44,561 --> 01:00:48,188 Nee, ik beloof Gwyn dat ik dat zou doen bevrijd haar vader. 747 01:00:50,984 --> 01:00:52,109 Ik ga naar Londen. 748 01:00:54,237 --> 01:00:55,487 Wie zou met mij meerijden? 749 01:01:08,918 --> 01:01:10,127 Met Robin Нооd. 750 01:01:10,587 --> 01:01:13,213 Ah, ik vertrouw erop dat je goed hebt geslapen, Sliep als een baby. 751 01:01:14,090 --> 01:01:16,550 Ah, ontbijt in de ontspanningsruimte. 752 01:01:17,385 --> 01:01:18,886 Er was iets dat ik wilde om het je te vertellen. 753 01:01:19,262 --> 01:01:23,932 Wat was het? Ja, hoe moet ik het zeggen. 754 01:01:24,684 --> 01:01:27,644 Mijn broer Richard de Lionheart is dood. 755 01:01:28,938 --> 01:01:30,439 Lang leve koning Рhilip. 756 01:01:32,150 --> 01:01:35,611 Deze pup is hier niet eens geboren. 757 01:01:35,987 --> 01:01:40,199 Nee, nee, nee. Morgen is mijn Соrоnation. 758 01:01:40,658 --> 01:01:42,785 Sorry, Ik kan er niet bij zijn, maar bedankt. 759 01:01:47,082 --> 01:01:50,751 Ik zou makkelijker slapen als jij dat doet zou Рhiliр vinden. 760 01:01:51,670 --> 01:01:53,671 Ik zou beter slapen als ik een kussen heb. 761 01:01:53,880 --> 01:01:54,838 Ik regel het 762 01:01:55,757 --> 01:02:01,220 Mijn vriend Robin Нооd. - Je bent moeilijk om John aardig te vinden. 763 01:02:02,055 --> 01:02:03,097 Poging. 764 01:02:09,062 --> 01:02:10,604 Zie ik er nu beter uit? 765 01:02:12,273 --> 01:02:13,732 Waar is hij? 766 01:02:15,610 --> 01:02:18,654 Ik zal je nu ophangen het kleine meisje van jou. 767 01:02:21,199 --> 01:02:22,574 Waar is Рhilip? 768 01:02:26,204 --> 01:02:27,579 Je hebt een ei in je baard. 769 01:02:27,997 --> 01:02:30,374 Ik kom hier om vrienden te maken. 770 01:02:31,251 --> 01:02:32,918 Spreek hem recht totdat hij praat. 771 01:02:44,097 --> 01:02:45,639 Рhiliр leeft. 772 01:02:57,152 --> 01:02:58,777 Рhiliр leeft, vertel het aan iedereen. 773 01:03:30,018 --> 01:03:31,477 Stuur de boodschapper voor ons uit. 774 01:03:31,561 --> 01:03:33,395 Hij moet de wacht verdubbelen rond de toren. 775 01:03:33,563 --> 01:03:35,439 Een meisje en een handvol monniken, mijn heer? 776 01:03:35,690 --> 01:03:37,816 Je valt niet voor een beer bij het vangen van een muis 777 01:03:38,109 --> 01:03:39,693 Je hebt deze muis niet gezien. 778 01:03:40,612 --> 01:03:42,071 Splitsend beeld van haar vader. 779 01:03:42,155 --> 01:03:44,782 Dit zijn vaardigheden... en het onverschilligheid van de heer. 780 01:03:47,827 --> 01:03:49,536 Ze zal angst en de dood kennen. 781 01:03:49,788 --> 01:03:51,288 Ik zal haar beide leren! 782 01:03:51,581 --> 01:03:53,123 Maar eerst moet Рhiliр sterven. 783 01:03:55,377 --> 01:03:58,253 Lang leve koning John! Op naar Londen! 784 01:04:19,359 --> 01:04:22,111 Vergeef me Frоdеriсk. - Goed. 785 01:04:23,488 --> 01:04:24,321 Laat maar! 786 01:04:24,489 --> 01:04:25,989 Ik kan het niet verdragen als we geen vrienden zijn. 787 01:04:28,368 --> 01:04:30,744 Het spijt me, Ik had het mis. 788 01:04:31,705 --> 01:04:33,288 Je bent gewond geraakt. Heeft Соnrad gelijk? 789 01:04:33,623 --> 01:04:35,582 Соnrad? - Ja? 790 01:04:36,418 --> 01:04:38,002 Denk nu niet, Ik weet dat je hem leuk vindt. 791 01:04:38,294 --> 01:04:40,504 Stop ermee? - Wat? 792 01:04:41,423 --> 01:04:43,132 Je vindt hem leuk, ontken het niet. 793 01:04:44,509 --> 01:04:46,135 Ik ken je beter dan je kent jezelf. 794 01:04:46,553 --> 01:04:49,221 Jij zegt het. - Het maakt niet uit. 795 01:04:50,515 --> 01:04:53,559 Ik zei hem dat hij mij niet als een persoon moest beschouwen vrouw en hij gehoorzamen mij heel goed. 796 01:04:53,560 --> 01:04:54,935 Dus laten we daarmee het einde zijn. 797 01:04:57,313 --> 01:04:59,523 Ik heb gezien hoe hij naar je kijkt en geloof mij... 798 01:05:01,109 --> 01:05:02,401 Ik zie jou als een vrouw. 799 01:05:03,361 --> 01:05:04,403 Wat? 800 01:05:06,281 --> 01:05:12,244 Misschien gelooft hij dat jij dat ook doet verliefd op iemand anders. 801 01:05:15,582 --> 01:05:17,875 Ik vertelde hem niet precies de waarheid. 802 01:05:18,335 --> 01:05:21,337 Оh Frоdеriсk, - Het spijt me. 803 01:05:25,050 --> 01:05:27,009 Ik bied je altijd mijn excuses aan. 804 01:05:28,094 --> 01:05:29,386 Misschien is dat het probleem. 805 01:05:30,930 --> 01:05:32,723 Zou je mij leuker vinden? als ik je gewoon pak? 806 01:05:32,932 --> 01:05:34,725 Ik ga naar beneden en kus je van top tot teen? 807 01:05:42,567 --> 01:05:46,695 Ga een hoofd, Zeg hem dat we gewoon beste vrienden zijn. 808 01:05:49,908 --> 01:05:51,283 Ik ben je beste vriend, nietwaar? 809 01:06:04,673 --> 01:06:09,259 Ben je bang? - Nietwaar? 810 01:06:12,097 --> 01:06:15,891 Hun leger is goed getraind en dat zijn wij niet. 811 01:06:17,394 --> 01:06:19,436 Mijn vader zei dat er geen zuur is over angst. 812 01:06:24,484 --> 01:06:26,235 Deze regels zijn het met zuur. 813 01:06:27,821 --> 01:06:30,197 Elke ochtend opstaan om te faseren het verlies van hun land. 814 01:06:31,491 --> 01:06:35,911 Om de kinderen hongerig te zien. Hun levens zijn gestolen. 815 01:06:36,746 --> 01:06:37,996 En jij geeft je niet. 816 01:06:39,833 --> 01:06:41,000 Zij zijn de helden. 817 01:06:55,348 --> 01:06:56,974 Froderisk vertelde me wat hij zei tegen jou. 818 01:06:57,976 --> 01:07:00,811 En ik ben niet de waarheid voor hem. Of iemand 819 01:07:17,829 --> 01:07:20,372 Een vriend vertelde me ooit een vrouw het zou me gek maken. 820 01:07:22,000 --> 01:07:23,500 Ik hou van de manier waarop je spreekt. 821 01:07:24,252 --> 01:07:26,378 Mijn volledige oplossing, op geen enkele manier. 822 01:07:31,134 --> 01:07:38,015 Gwyn, na morgen, dingen zal anders zijn. 823 01:07:38,600 --> 01:07:40,809 We kunnen allebei dood zijn. 824 01:07:40,894 --> 01:07:42,019 Nee, dat bedoelde ik niet. 825 01:07:42,270 --> 01:07:46,899 Het maakt niet uit. -Dat klopt. 826 01:07:49,110 --> 01:07:50,069 Gwyn! 827 01:07:58,411 --> 01:07:59,745 Wat? Wat is het? 828 01:08:00,497 --> 01:08:02,373 Het dorp, iedereen heeft het erover. 829 01:08:02,582 --> 01:08:05,542 De mannen van John zijn nog steeds op zoek voor Рhiliр, Не levend. 830 01:08:06,795 --> 01:08:08,045 Is een gerucht. 831 01:08:08,296 --> 01:08:10,506 Verstandig denken. Соnrad zag Рhilipp sterven. 832 01:08:10,882 --> 01:08:13,676 Соnrad liegt, hij is een verrader. Een spion voor Рrinсе Jоhn 833 01:08:13,927 --> 01:08:14,718 Is niet waar. 834 01:08:15,220 --> 01:08:16,720 Als Соnrad zegt dat Рhiliр dood is, hij is dood 835 01:08:16,930 --> 01:08:18,347 En al het andere is een leugen! 836 01:08:18,640 --> 01:08:19,890 Рhiliр leeft. 837 01:08:24,270 --> 01:08:26,939 Рhiliр dacht dat als mensen geloven hij was dood, 838 01:08:26,940 --> 01:08:29,692 Het zal veilig zijn. Ik zou naar Frankrijk kunnen terugkeren. 839 01:08:30,402 --> 01:08:31,902 Ontkroon. 840 01:08:32,987 --> 01:08:35,072 De zoon van koning Richard kan dat niet wees zo laf. 841 01:08:35,615 --> 01:08:37,157 Maar geloof me, dat kon hij. 842 01:08:38,952 --> 01:08:40,244 Maar hij is veranderd. 843 01:08:41,287 --> 01:08:44,039 Ik zie de dingen nu anders. Door de jaren heen... 844 01:08:46,626 --> 01:08:48,043 Sorry dat ik tegen je loog, Gwyn. 845 01:09:05,520 --> 01:09:06,437 We zullen vechten. 846 01:09:08,982 --> 01:09:10,441 In naam van koning Richard. We zullen vechten! 847 01:09:26,624 --> 01:09:29,293 Nu! Wie is hij? 848 01:09:33,548 --> 01:09:35,090 Hier leidt hij ze. 849 01:09:36,676 --> 01:09:39,053 Buiten mijn zicht ben jij een kleine ellendeling. 850 01:09:48,730 --> 01:09:50,356 En je hebt geen dankjewel gezegd. 851 01:09:54,861 --> 01:09:55,611 Bedankt. 852 01:10:07,374 --> 01:10:08,332 Is een val! 853 01:11:28,413 --> 01:11:30,205 Рhilip! 854 01:11:37,130 --> 01:11:39,173 Nee! 855 01:11:57,650 --> 01:11:58,776 Frоdеrick! 856 01:12:03,615 --> 01:12:06,784 Ik moest, Ik weet hoeveel je van hem houdt. 857 01:12:09,371 --> 01:12:11,121 Ze zullen hier binnenkort zijn versterking. 858 01:12:11,498 --> 01:12:13,290 Breng hem in veiligheid. 859 01:12:23,843 --> 01:12:25,469 Wij vielen aan, we hebben alles aangevallen wat we hebben. 860 01:12:25,720 --> 01:12:27,680 Blijf kalm Gwyn. - We hebben ze vernield. 861 01:12:31,226 --> 01:12:32,434 Het komt goed met Frоdеrick. 862 01:12:34,521 --> 01:12:35,688 John zal nooit gekroond worden. 863 01:12:35,689 --> 01:12:37,189 En we zullen je vader pakken uit de gevangenis 864 01:12:38,858 --> 01:12:40,317 Ik heb een belofte gedaan. 865 01:12:42,028 --> 01:12:45,614 Ik zal opstaan voor zijn koninklijke hoogheid, Koning Johannes. 866 01:12:56,376 --> 01:12:59,920 De Тоwеr van Londen. 867 01:13:05,051 --> 01:13:06,010 Oud dit. 868 01:14:00,607 --> 01:14:01,565 Blijf daar. 869 01:14:10,450 --> 01:14:13,118 Gwyn is hier. 870 01:14:19,292 --> 01:14:20,876 Waar is hij? 871 01:14:32,389 --> 01:14:34,306 Bedankt. - Graag gedaan. 872 01:14:35,016 --> 01:14:35,724 Kom op. 873 01:14:36,101 --> 01:14:40,562 Zweer je om het verkeerde te verbieden? mannen allemaal binnen uw regering? 874 01:14:41,314 --> 01:14:45,901 En gerechtigheid met genade afdwingen in al uw oordeel. 875 01:14:46,111 --> 01:14:49,238 Laat God u genade schenken. 876 01:14:49,823 --> 01:14:51,532 Ik zweer het. 877 01:15:03,461 --> 01:15:04,712 Nu! 878 01:15:08,508 --> 01:15:12,302 John Lattеn uit Engeland, Gekozen door zijn mensen. 879 01:15:12,303 --> 01:15:15,097 Zal de ondertekening ontvangen van zijn koninkrijk. 880 01:15:37,287 --> 01:15:39,663 Robin? - Ben jij dat? 881 01:15:39,873 --> 01:15:41,749 Waar is Robin? 882 01:15:44,961 --> 01:15:46,003 Не is hier. 883 01:15:51,760 --> 01:15:54,261 Ze hebben je pijn gedaan. - Gwyn, waarom ben je hier gekomen... 884 01:15:54,512 --> 01:15:55,679 Als ik niet zou komen, wie dan wel? 885 01:15:56,014 --> 01:15:58,140 Ik denk dat ik mezelf eruit kan krijgen gevangenis Ik heb het eerder gedaan. 886 01:16:00,185 --> 01:16:02,561 Dit is Рhiliр. Je bent laat, jongen. 887 01:16:03,313 --> 01:16:04,772 Je moet je tijd niet verspillen komt hier binnen. 888 01:16:05,190 --> 01:16:06,565 De plaats waar Robin zou hangen, 889 01:16:06,566 --> 01:16:08,150 Het gaat mij niet om het claimen de troon. 890 01:16:09,778 --> 01:16:10,778 Laat los. 891 01:16:12,072 --> 01:16:15,824 Misschien is deze olie op het hoofd terechtgekomen van goede dienaar. 892 01:16:16,242 --> 01:16:17,743 Het ware teken... 893 01:16:21,748 --> 01:16:23,749 Jij en Рhiliр blijven verborgen en zoek naar Will. 894 01:16:23,833 --> 01:16:24,833 Ik blijf bij jou. 895 01:16:25,085 --> 01:16:27,211 Ik vertrouw erop dat je een veilige doorgang krijgt van het koninkrijk 896 01:16:27,212 --> 01:16:28,253 Ik gaf mijn woorden aan Richard. 897 01:16:28,254 --> 01:16:29,630 Nu geef je je woorden aan mij. 898 01:16:30,173 --> 01:16:31,340 U heeft het meneer! 899 01:16:38,473 --> 01:16:40,349 Laat John niet de kroon krijgen. 900 01:16:43,645 --> 01:16:46,605 Bekijk de sieraden, 901 01:16:48,942 --> 01:16:53,404 Gerechtigheid en macht. 902 01:17:21,516 --> 01:17:24,268 Nou, nou, dat heb ik nooit gedacht je zult overleven. 903 01:17:24,728 --> 01:17:27,271 Nou, ik heb nooit aan je gedacht om mij op de been te houden. 904 01:17:29,816 --> 01:17:33,777 Nee, jouw gedachte is juist buiten uw bereik. 905 01:17:34,237 --> 01:17:37,114 Ik denk dat de kracht van John is gaf me langere armen. 906 01:17:49,002 --> 01:17:51,295 Is het niet tijd dat u met pensioen gaat? naar uw land? 907 01:17:51,629 --> 01:17:53,547 Nou ja, Ik kan tot God bidden op je graf. 908 01:18:20,992 --> 01:18:24,536 Mijn heer, 50 stuks zijn een schot in de roos zou gemakkelijk voor je moeten zijn. 909 01:18:28,375 --> 01:18:30,501 En een einde voor Robin Нооd. 910 01:19:16,423 --> 01:19:17,464 Is een goed schot. 911 01:19:19,342 --> 01:19:25,014 Vond hem met glorie en geef hem nog een helderdere kroon 912 01:19:27,475 --> 01:19:28,559 Stop! 913 01:19:30,603 --> 01:19:32,730 In naam van koning Richard kroon deze man niet. 914 01:19:33,398 --> 01:19:35,357 Wie is deze man? Haal hem eruit en hang hem op! 915 01:19:36,359 --> 01:19:39,862 Ik ben Рhilip, zoon van Richard de LiоnНеart. 916 01:19:40,613 --> 01:19:42,656 Ik ben door hem gekozen als de succеssеr. 917 01:19:43,074 --> 01:19:43,991 Аs роvе, 918 01:19:44,367 --> 01:19:46,744 Dit is de ring die mij is gegeven door mijn vader. 919 01:19:46,911 --> 01:19:50,080 Je vader was afwezig De zoon van koning Richard? 920 01:19:50,540 --> 01:19:53,667 Ik zal de kroon dragen. 921 01:19:54,961 --> 01:19:56,462 Ik heb recht op lucht door bloed. 922 01:19:57,297 --> 01:20:00,132 Ik ben de rechtmatige koning! Heer! 923 01:20:01,634 --> 01:20:03,761 Ze zijn een hogere heer voor mannen zoals jij. 924 01:20:04,721 --> 01:20:05,971 Je zou nooit koning kunnen zijn. 925 01:20:07,182 --> 01:20:11,060 Ik heb gezien wat jouw leger is jouw taх mannen hebben de dorpen aangedaan 926 01:20:11,811 --> 01:20:15,814 Ze lijden onder jou productie van hebzucht en jouw angst. 927 01:20:16,066 --> 01:20:17,274 Wauw, durf je! 928 01:20:17,859 --> 01:20:20,319 Je trekt een zwaard tegen je koning. 929 01:20:21,946 --> 01:20:25,240 Arresteer deze man! Arresteer hem! 930 01:20:26,868 --> 01:20:29,620 Stap naar voren en verdedig je koning. Ik kan het! 931 01:20:31,498 --> 01:20:32,706 Waarom beweeg je niet? 932 01:20:34,042 --> 01:20:35,501 Jij definieert mij voor hem! 933 01:20:35,752 --> 01:20:37,127 Jij bepaalt goed voor hem! 934 01:20:38,380 --> 01:20:39,338 Arresteer die man! 935 01:20:40,924 --> 01:20:42,216 Ik beveel je! 936 01:20:42,967 --> 01:20:45,511 Goed, mogelijk, naar beneden! 937 01:20:47,138 --> 01:20:49,306 Jullie zijn allemaal schuldig aan hoogverraad! 938 01:20:50,350 --> 01:20:52,476 Iedereen van jullie! 939 01:20:52,644 --> 01:20:54,144 Jij en jij! 940 01:20:54,688 --> 01:20:56,647 En jij! Allemaal van jullie! 941 01:20:57,399 --> 01:20:59,108 Het is voorbij! 942 01:21:02,737 --> 01:21:04,196 De mensen zullen niet doen wat je vroeg. 943 01:21:04,197 --> 01:21:05,823 Daar zullen ze niet voor vechten jij niet meer. 944 01:21:07,033 --> 01:21:14,498 Je dagen zijn ten einde. - Geef mij de kroon van mijn vader, meneer. 945 01:21:15,375 --> 01:21:16,834 Dit is belachelijk. 946 01:21:18,420 --> 01:21:19,670 De geschiedenis zal je negeren. 947 01:21:25,010 --> 01:21:26,760 Ik sta tot uw dienst, majesteit. 948 01:21:42,652 --> 01:21:43,986 Heeft Frоdеriсk je verteld, 949 01:21:45,196 --> 01:21:46,905 Dat ik hem lid heb gemaakt bij mijn kasteel? 950 01:21:46,906 --> 01:21:50,034 Ik ga Spaans leren om te verbeteren buitenlandse betrekkingen. Hij is erg blij. 951 01:21:53,580 --> 01:21:57,541 Winfred van Lancaster, Ik ken je nauwelijks. 952 01:22:01,921 --> 01:22:05,507 Je zult koning zijn en Ik ben een commоnеr. 953 01:22:08,470 --> 01:22:10,012 Ik zal de troon niet innemen. 954 01:22:10,805 --> 01:22:12,389 Ze zullen je waarderen als je dat deed. 955 01:22:13,141 --> 01:22:14,350 Ik zou mezelf ondanks. 956 01:22:16,811 --> 01:22:17,978 Hoogheid, 957 01:22:18,271 --> 01:22:22,983 Nou, voordat ze lattin en spreken giet olie op mijn hoofd... 958 01:22:24,110 --> 01:22:26,904 Laten we het nog een keer zijn. 959 01:22:27,947 --> 01:22:29,239 Ook al is het maar voor een uurtje. 960 01:22:29,574 --> 01:22:33,202 Nog een minuut. - Nog een minuut. 961 01:22:39,209 --> 01:22:40,334 Is niet eerlijk. 962 01:22:42,087 --> 01:22:43,921 De koning zou alles moeten hebben hij wil. 963 01:22:45,590 --> 01:22:48,050 Dat is wat ik altijd zei wanneer mijn vader verlaat de oorlog. 964 01:22:48,968 --> 01:22:50,094 Is niet eerlijk, 965 01:22:50,804 --> 01:22:52,971 Waarom houdt hij meer van Richard? dan zijn eigen dochter. 966 01:22:53,973 --> 01:22:55,099 Ik begreep het niet, 967 01:22:56,267 --> 01:22:58,894 Het was niet Richard van wie hij houdt, Het was iets veel groters... 968 01:22:58,895 --> 01:23:01,897 Er zit iets in hemzelf, Als een priester die zijn geloof met zich meedraagt. 969 01:23:03,650 --> 01:23:06,777 Wat ik heb besloten, wil ik niet zijn waardoor een andere man pijn krijgt 970 01:23:08,405 --> 01:23:09,613 Daarom... 971 01:23:09,614 --> 01:23:12,700 Ik zal je dienen zoals mijn vader heb je vader gediend. 972 01:23:17,330 --> 01:23:19,957 Vanaf deze dag en voor altijd... 973 01:23:21,126 --> 01:23:22,251 Ja, majesteit. 974 01:23:23,253 --> 01:23:25,546 Zeg het, alsjeblieft... 975 01:23:28,591 --> 01:23:30,467 Vanaf deze dag en voor altijd. 976 01:23:39,728 --> 01:23:41,270 Goedendag, Мiss Lосkеlу. 977 01:23:43,440 --> 01:23:44,898 Goedendag, jullie goedheid. 978 01:24:05,628 --> 01:24:07,004 Ik vroeg me af waar je was. 979 01:24:07,630 --> 01:24:09,340 Frоdеrick zei dat ik je hier wel zal vinden. 980 01:24:10,592 --> 01:24:11,633 Is een rustige plek om na te denken. 981 01:24:14,512 --> 01:24:16,180 Ik heb nooit veel rust gehad in mijn leven. 982 01:24:28,735 --> 01:24:31,320 Je moeder werd verliefd op een overvaller en een dief. 983 01:24:32,906 --> 01:24:34,990 Het is net zo slecht, zo niet erg. 984 01:24:38,870 --> 01:24:40,037 Kijk naar mij Gwyn, 985 01:24:40,830 --> 01:24:41,747 Kijk naar mij. 986 01:24:44,834 --> 01:24:46,335 Ik deed wat ik dacht dat goed was. 987 01:24:47,420 --> 01:24:49,797 Ik bleef weg, en ik laat je alleen opgroeien 988 01:24:49,798 --> 01:24:52,174 Maar ik wil je in de gaten houden uit het leven dat ik leid. 989 01:24:52,425 --> 01:24:53,801 Is er niets mis met het leven dat je leidt. 990 01:24:54,260 --> 01:24:56,095 Nee, die is er niet...Voor mij. 991 01:24:58,139 --> 01:24:59,723 Ik wilde iets beters voor je. 992 01:25:04,062 --> 01:25:05,896 Uiteindelijk is het niet gelukt iets anders deed het? 993 01:25:08,400 --> 01:25:10,567 Je bent opgegroeid om precies zo te zijn ik toch. 994 01:25:13,613 --> 01:25:16,782 Dus ik zeg niet dat we zullen beginnen nogmaals maar gewoon.. 995 01:25:17,784 --> 01:25:21,120 Start...partners. 996 01:25:22,580 --> 01:25:26,625 Je kent vader, uhm... ...dochter. 997 01:25:28,670 --> 01:25:30,879 Maar toch, Je neemt bestellingen van mij aan. 998 01:25:32,841 --> 01:25:34,091 Ik beloof het. 999 01:25:36,761 --> 01:25:38,095 We zullen de koning samen dienen. 1000 01:25:39,139 --> 01:25:39,972 Ik weet het. 1001 01:25:51,985 --> 01:25:54,403 De geschiedenis is misschien vergeten het bewind van Рhilip 1002 01:25:54,612 --> 01:25:56,071 En de Richard van Liоn Art. 1003 01:25:56,322 --> 01:25:59,616 Maar dit is wel bekend, Dat Рhiliр nooit zal trouwen. 1004 01:25:59,826 --> 01:26:03,120 Hij heeft zijn hart niet aan een vrouw verpand zonder geboorterecht. 1005 01:26:03,663 --> 01:26:06,457 De dochter van een dief en een dame... 1006 01:26:06,666 --> 01:26:09,960 Een opgeroepen vrouw van ongewone waarde... 1007 01:26:10,170 --> 01:26:12,755 Ze heette Gwyn. 1008 01:26:50,335 --> 01:26:52,252 -Het einde-